The Sicilian Inheritance author shares how a true-crime investigation became a family affair, bad career advice regarding Paris Hilton, and why copy editors "hate" her.